Д-373

Д-373
ДУША (СЕРДЦЕ) ПЕРЕВОРАЧИВАЕТСЯ/ ПЕРЕВЕРНУЛАСЬ (-лось) у кого, в ком (от чего) coll VPsub) usu. this WO s.o. experiences strong feelings of pity, compassion for another (caused by another's suffering): у X-a душа переворачивается (от Y-ова плача (Y-овых страданий и т. п.)) - Y's sobbing (suffering etc) cuts X to the heart X's heart goes out to Y it ( Y4s suffering etc) wrings X's heart.
«Поедем отсюда, ради бога! Я на нее (убитую женщину) глядеть не могу. У меня сердце переворачивается!» (Шолохов 5). "Let's get out of here for God's sake! I can't look at her (the dead woman) It fair wrings my heart!" (5a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "Д-373" в других словарях:

  • 373 (число) — 373 триста семьдесят три 370 · 371 · 372 · 373 · 374 · 375 · 376 Факторизация: простое Римская запись: CCCLXXIII Двоичное: 101110101 Восьмеричное: 565 Шестнадцатеричное: 175 …   Википедия

  • 373-я (хорватская) пехотная дивизия (Германия) — 373 я (хорватская) пехотная дивизия Годы существования 25 января 1943 4 мая 1945 Страна …   Википедия

  • (373) Melusina — (373) Mélusine Pour les articles homonymes, voir Mélusine. 373 Mélusine pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 ( …   Wikipédia en Français

  • (373) Melusine — (373) Mélusine Pour les articles homonymes, voir Mélusine. 373 Mélusine pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 ( …   Wikipédia en Français

  • (373) mélusine — Pour les articles homonymes, voir Mélusine. 373 Mélusine pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 ( …   Wikipédia en Français

  • 373 Melusina — (373) Mélusine Pour les articles homonymes, voir Mélusine. 373 Mélusine pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 ( …   Wikipédia en Français

  • 373 Mélusine — (373) Mélusine Pour les articles homonymes, voir Mélusine. 373 Mélusine pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 ( …   Wikipédia en Français

  • 373 av. J.-C. — 373 Années : 376 375 374   373  372 371 370 Décennies : 400 390 380   370  360 350 340 Siècles : Ve siècle …   Wikipédia en Français

  • (373) Melusina — 373 Melusina (1893 AJ) Descubrimiento Descubridor Auguste Charlois Fecha 15 de septiembre de 1893 Elementos orbitales …   Wikipedia Español

  • 373-я стрелковая дивизия — 373 стрелковая дивизия Награды …   Википедия

  • 373 год — Эта статья о годе. См. также статью о числе 373. Годы 369 · 370 · 371 · 372 373 374 · 375 · 376 · 377 Десятилетия 350 е · 360 е 370 е …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»